O mankind, truly We have created you male and female, and have made you nations and tribes that ye may know one another. Truly the most noble of you, in the sight of God, is the most God-conscious (49:13). For every community (of faith) We have appointed ways of worship, which they aught to observe. Hence, do not let those (who follow other ways) draw you into dispute on this score, but summon them to their Sustainer: for you are on the right way. And if they argue with you, say: God knows best what you are doing (22:67).
Truly those who believe, and the Jews, and the Christians, and the Sabaeans — whoever believes in God and the Last Day and performs virtuous deeds — surely their reward is with their Sustainer, and no fear shall come upon them, neither shall they grieve (2:62).
It was We who revealed the Torah; therein was guidance and light. By its standard the Jewish people have been judged by the Prophets who surrendered to God’s will, as well as by the Rabbis and the doctors of Law, for to them the protection of God’s book was entrusted: If any do fail to judge by what God has revealed (including the Torah), they are (no better than) unbelievers (5:44). We ordained for the Children of Israel that if anyone slew a person unless it be for murder or for spreading mischief in the land, it would be as if he slew all of humanity: and if anyone saved a life it would be as if he saved the life of all of humanity (5:32). We ordained therein for them: “A life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth and equivalence in harm done.” But if anyone by way of charity foregoes that retaliation, it is an act of atonement for himself. And if any fail to judge by what God has revealed, they are wrongdoers (5:45).
And in their footsteps We sent Jesus, the son of Mary, confirming the law that had come before him: We sent him the Gospel: and therein was guidance and light and confirmation of the law that had come before him: a guidance and an admonition to those who are conscious of God (5:45-46). To Jesus, the son of Mary, We gave clear signs and strengthened him with the Holy Spirit (2:253).
O you who keep the faith! When you go abroad in the way of God, be clear and circumspect and say not to anyone who offers you a greeting of peace: “You are not a believer!” (4:94). To each community among you, We have prescribed a Law and a way of life. If God had so willed, He would have made you a single people, but His plan is to test you in what He has given you: so strive as in a race in all virtues. The goal of you all is to God; it is He that will show you the truth of the matters in which you differ (5:48).
And do not argue with the followers of earlier revelations except in the most gentle manner (29:46). Goodness and Evil cannot be equal. Repel Evil with something better: then the one who hated you will become your friend and intimate! And no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self-restraint, none but persons of the greatest good fortune. And when the Evil One incites discord, seek refuge in God. He is the One Who hears and knows all things (41:34). And the servants of the Infinitely Compassionate are those who walk on the earth in humility and when the ignorant accost them, they only reply “Peace!” (25:65).
Let there be no compulsion in religion. Truth stands out clearly from error; whoever rejects evil and has faith in God has grasped the most trustworthy, unfailing handhold. And God hears and knows all things. God is the Protector of those who have faith: from the depths of darkness He will lead them forth into light (2:256-257).
Selected and arranged by Kabir Helminski, translations by Muhammad Asad, Yusuf Ali and Kabir Helminski.